domenica 12 settembre 2010

Manga sickness!

Detrit Metal City (o anche DMC) è un divertente manga che parla di Negishi, giovane ragazzo diventato suo malgrado una stella del metal, con il nome di Krauser II. In realtà lui vorrebbe essere un cantautore pop, ma ogni volta che ci prova finisce per ricevere solo fischi e lattine vuote! Invece, il suo alter ego Krauser, gode di una popolarità e di un successo senza precedenti! Il manga risulta divertente non solo per le situazioni e gli equivoci che si vengono a creare tra Negishi ed i suoi amici, che spesso finiscono per subire l'umiliazione da parte del "signore dei demoni Krauser", ma anche perchè l'autore si diverte a prendere in giro in maniera molto bonaria i fan della musica metal, esponendonene i comportamenti spesso esagerati ed una certa ingenuità di fondo (ma comunque sempre in maniera da non ridere "di loro", ma ridere "con loro"!). Il manga è giunto in Italia al sesto volumetto (mentre in Giappone è già arrivato al 10, anche se ormai si sta avviando a conclusione) e, nonostante una certa ripetitività di fondo, risulta ancora piuttosto godibile (un pò come School Rumble, in cui le situazioni si ripetevano un pò troppo spesso, annoiando fin troppo il lettore).
La versione italiana è piuttosto ben curata, con buone traduzioni, ottima carta, perfino la sovracopertina (che, francamente, non serve a NIENTE). Il problema è che da quest'ultimo numero il prezzo è stato portato da 4,95 euro a 7,95. Se prima il prezzo era OK, adesso è fin troppo elevato! La Planeta pare che abbia avuto alcuni problemi finanziari, ma questo aumento di prezzo è sostanzialmente ridicolo! Tanto più che altre case editrici sembra seguiranno il suo esempio: la nuova edizione di Pollon, infatti, costerà ben 7,50 euro a volume (certo, sono 256 pagine, ma è fin troppo elevato!). Per questo io propongo di boicottare tutti i volumi che costano più di 6 euro, perchè è chiaramente inamissibile pagare così tanto per un manga, quale che sia la qualità dell'edizione, e quale che sia il manga in questione! In passato la Hazard Edizioni ha pubblicato molti manga di Osamu Tezuka a 9,90 euro al volume: indubbiamente Tezuka è un autore che ha fatto la storia del manga, ma sinceramente un salasso del genere non lo rende certamente nazional-popolare! Ora più che mai, è necessario dare un segnale forte alle case editrici: i lettori manga non ci stanno a questo continuo salasso: oggi succede questo per i manga meno popolari, in futuro potrebbe accadere anche per Naruto e One Piece! Se l'alternativa è non vedere più alcun manga pubblicato, allora vuol dire che il mercato è ormai sovrassaturo, ed è necessario che alcune case editrici (quelle più costose) si ritirino definitivamente! Per quanto mi riguarda, non ho intenzione di foraggiare delle cause perse! Forse in questo modo non leggerò mai i finali di alcuni manga, ma tanto è già successo spesso in passato: Karakuri Circus (Play Press), Bakuretsu Hunter (Comic Art), Onirimaru (Panini) ed altri che non collezionavo! Perchè dovrei avere rispetto di queste case editrici, se loro stesse non hanno rispetto dei loro clienti?

Nessun commento: